{"id":801,"date":"2010-01-18T11:00:19","date_gmt":"2010-01-18T16:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eastcree.org\/eastcree\/?page_id=801"},"modified":"2012-09-05T10:40:21","modified_gmt":"2012-09-05T14:40:21","slug":"guest-book","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/resources\/guest-book\/","title":{"rendered":"Guest Book"},"content":{"rendered":"<div class=\"gwolle-gb\"><div class=\"gwolle_gb_messages_top_container\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"gwolle-gb-write-button\">\n\t\t\t\t<input type=\"button\" name=\"gwolle-gb-write-button\" class=\"button btn btn-default \" value=\"Write a new entry.\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<form action=\"#\" method=\"POST\" class=\"gwolle-gb-write gwolle-gb-hide gwolle-gb-float gwolle_gb_form_ajax gwolle-gb-form-ajax gwolle-gb-ajax\">\n\t\t\t\t<h3><\/h3>\n\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"gb-notice-dismiss\">x<span class=\"screen-reader-text\">Hide this form.<\/span><\/button>\n\t\t\t\n\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"gwolle_gb_function\" class=\"gwolle_gb_function\" value=\"add_entry\" \/><input type=\"hidden\" name=\"gwolle_gb_book_id\" class=\"gwolle_gb_book_id\" value=\"1\" \/><div class=\"gwolle_gb_f74ef94a30c2e40f0a2c5ea4ca432108\">\n\t\t\t\t<div class=\"label\"><label for=\"gwolle_gb_f74ef94a30c2e40f0a2c5ea4ca432108\" class=\"text-info\">Name *<\/label><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"input\"><input class=\"wp-exclude-emoji gwolle_gb_f74ef94a30c2e40f0a2c5ea4ca432108\" value=\"\" type=\"text\" name=\"gwolle_gb_f74ef94a30c2e40f0a2c5ea4ca432108\" required \/><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"clearBoth\">&nbsp;<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"gwolle_gb_d11df907b85c7c3102ba4fa5523d1172\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"label\"><label for=\"gwolle_gb_d11df907b85c7c3102ba4fa5523d1172\" class=\"text-info\">City<\/label><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"input\"><input class=\"wp-exclude-emoji gwolle_gb_d11df907b85c7c3102ba4fa5523d1172\" value=\"\" type=\"text\" name=\"gwolle_gb_d11df907b85c7c3102ba4fa5523d1172\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearBoth\">&nbsp;<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><div class=\"gwolle_gb_e021bad0d980cfaf00f40b51959efc49\">\n\t\t\t\t<div class=\"label\"><label for=\"gwolle_gb_e021bad0d980cfaf00f40b51959efc49\" class=\"text-info\">Email *<\/label><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"input\"><input class=\"gwolle_gb_e021bad0d980cfaf00f40b51959efc49\" value=\"\" type=\"text\" name=\"gwolle_gb_e021bad0d980cfaf00f40b51959efc49\" required \/><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"clearBoth\">&nbsp;<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"gwolle_gb_7157bf2cca562d1125b4df778c3b8259\">\n\t\t\t\t<div class=\"label\"><label for=\"gwolle_gb_7157bf2cca562d1125b4df778c3b8259\" class=\"text-info\">Website<\/label><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"input\"><input class=\"gwolle_gb_7157bf2cca562d1125b4df778c3b8259\" value=\"\" type=\"text\" name=\"gwolle_gb_7157bf2cca562d1125b4df778c3b8259\" \/><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"clearBoth\">&nbsp;<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gwolle_gb_952c17754f78c32fa4422115e970ccb4\" style=\"display:none;\">\n\t\t\t\t<div class=\"label\">\n\t\t\t\t\t<label for=\"gwolle_gb_952c17754f78c32fa4422115e970ccb4\" class=\"text-primary\">Do not touch this<\/label>\n\t\t\t\t\t<label for=\"gwolle_gb_e95002253ccbb8ac82fd6719bc33b643\" class=\"text-primary\">Do not touch this<\/label>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"input\">\n\t\t\t\t\t<input value=\"15\" type=\"text\" name=\"gwolle_gb_952c17754f78c32fa4422115e970ccb4\" class=\"gwolle_gb_952c17754f78c32fa4422115e970ccb4\" \/>\n\t\t\t\t\t<input value=\"\" type=\"text\" name=\"gwolle_gb_e95002253ccbb8ac82fd6719bc33b643\" class=\"gwolle_gb_e95002253ccbb8ac82fd6719bc33b643\" \/>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"clearBoth\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gwolle_gb_33ded5b4d6d60223164c86de8209a1ca\" style=\"display:none;\">\n\t\t\t\t<div class=\"label\">\n\t\t\t\t\t<label for=\"gwolle_gb_33ded5b4d6d60223164c86de8209a1ca\" class=\"text-primary\">Do not touch this<\/label>\n\t\t\t\t\t<label for=\"gwolle_gb_fe3d1fe1bae25c089f0d8ea71cc06004\" class=\"text-primary\">Do not touch this<\/label>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"input\">\n\t\t\t\t\t<input value=\"4055\" type=\"text\" name=\"gwolle_gb_33ded5b4d6d60223164c86de8209a1ca\" class=\"gwolle_gb_33ded5b4d6d60223164c86de8209a1ca\" \/>\n\t\t\t\t\t<input value=\"4055\" type=\"text\" name=\"gwolle_gb_fe3d1fe1bae25c089f0d8ea71cc06004\" class=\"gwolle_gb_fe3d1fe1bae25c089f0d8ea71cc06004\" \/>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"clearBoth\"><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"gwolle_gb_content\">\n\t\t\t\t<div class=\"label\"><label for=\"gwolle_gb_content\" class=\"text-info\">Guestbook entry *<\/label><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"input\"><textarea name=\"gwolle_gb_content\" class=\"gwolle_gb_content wp-exclude-emoji\" required ><\/textarea><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearBoth\">&nbsp;<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><input type=\"hidden\" class=\"gwolle_gb_891bac9999b0d5477335ad6f145be816\" name=\"gwolle_gb_891bac9999b0d5477335ad6f145be816\" value=\"ff7f860fd2\" \/>\n\t\t\t<div class=\"gwolle_gb_messages_bottom_container\"><\/div>\n\n\t\t\t<noscript><div class=\"no-js\">Warning: This form can only be used if JavaScript is enabled in your browser.<\/div><\/noscript>\n\n\t\t\t<div class=\"gwolle_gb_submit\">\n\t\t\t\t<div class=\"label gwolle-gb-invisible text-muted\">&nbsp;<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"input\">\n\t\t\t\t\t<input type=\"submit\" name=\"gwolle_gb_submit\" class=\"gwolle_gb_submit button btn btn-primary \" value=\"Submit\" \/>\n\t\t\t\t\t<span class=\"gwolle_gb_submit_ajax_icon\"><\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"clearBoth\">&nbsp;<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"gwolle_gb_notice\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/form>\n\t\t\t\t<div class=\"page-navigation\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Guestbook list navigation<\/span><span class=\"page-numbers current\">1<\/span><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/resources\/guest-book\/?pageNum=2\" title=\"Page 2\">2<\/a><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/resources\/guest-book\/?pageNum=2\" title=\"Next page\" rel=\"next\">&rarr;<\/a><\/div>\n\t\t<div class=\"gwolle-gb-read gwolle-gb-ajax\" data-book_id=\"1\"><div id=\"gwolle-gb-total\" class=\"gwolle-gb-total\">30 entries.<\/div><!-- Gwolle-GB Entry: Default Template Loaded -->\n\t\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_27159 gb-entry-count_1 gwolle_gb_uneven gwolle-gb-uneven gwolle_gb_first gwolle-gb-first\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='Anita' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5299a46301db66b7ab7346ced869d099?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5299a46301db66b7ab7346ced869d099?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">Anita\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-from-text\"> from<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-text\"> Vancouver<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> April 1, 2023<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 4:52 pm<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">I wanted to ask about the word \u140a\u14c2\u1491\u1433\u1427\u1401\u1426, whenever my family back east talk, they never say &#034;Anichaapuuweh&#034; they only say &#034;Chaapuuweh&#034; and they spell it &#034;Jabweh&#034; on facebook. Is \u1491\u1433\u1427\u1401\u1426 an acceptable spelling by itself? What does the \u140a\u14c2 mean? We are Southern Inland, if that helps. Thank you so much, this dictionary has been such an amazing ressource to me and my sons.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_21530 gb-entry-count_2 gwolle_gb_even gwolle-gb-even\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='Katherine Morrow' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de1e33961102b25fb1bf7522ff8df1c2?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de1e33961102b25fb1bf7522ff8df1c2?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\"><a href=\"http:\/\/creehealth.org\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Visit the website of Katherine Morrow: http:\/\/creehealth.org\">Katherine Morrow<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-from-text\"> from<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-text\"> Montreal<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> November 12, 2021<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 1:48 pm<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">Thank you to all the contributors over the years, and congratulations on the 20th Anniversary of Eastcree.org.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_15021 gb-entry-count_3 gwolle_gb_uneven gwolle-gb-uneven\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='Jacques Leroux' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b30ecdacc1e210ba524bc4b32321347?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b30ecdacc1e210ba524bc4b32321347?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\"><i class=\"gb-moderator\">Jacques Leroux<\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-from-text\"> from<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-text\"> Montr\u00e9al<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> June 18, 2020<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 8:38 am<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">Je donne depuis trois ans un cours intitul\u00e9 \u00ab Introduction aux langues autochtones \u00bb  dans le cadre du programme en \u00e9tudes autochtones de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al. Ce cours  est en fait enti\u00e8rement consacr\u00e9 aux langues algonquiennes et j&#039;utilise beaucoup le site EastCree.org pour pr\u00e9senter les \u00e9l\u00e9ments de grammaire qui y sont expos\u00e9s. Je profite de l\u2019occasion pour vous dire \u00e0 quel point je trouve ce site d\u2019une clart\u00e9 exemplaire.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_12326 gb-entry-count_4 gwolle_gb_even gwolle-gb-even\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='Adrian Flinn' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/95e9373171c743f03ac2231564a96552?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/95e9373171c743f03ac2231564a96552?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\"><a href=\"http:\/\/www.chapwe.ca\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Visit the website of Adrian Flinn: http:\/\/www.chapwe.ca\">Adrian Flinn<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-from-text\"> from<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-text\"> abbotsford<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> December 14, 2019<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 6:16 pm<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">I love the dictionary so much! It&#039;s helped me a lot, especially with the words that have audio clips with them. I was searching for the word &#034;Rain&#034; like the weather. I found the verb chimuun, but not the noun. In other dialects I know rain is kimowan. When I looked up snow it had the noun kuun and the verb mispun, so I was wondering what the noun for Rain was! Thank you so much again.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-admin_reply\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"gb-admin_reply_uid gb-admin-reply-uid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<em>Admin Reply by: Marie-Odile Junker<\/em>\n\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"gb-admin_reply_content gb-admin-reply-content\">\n\t\t\t\t\t\tYou are thinking from an English perspective where most words are nouns. In Cree, most words are verbs and most things are expressed as processes rather than fixed things. So while you can create a noun out of the verb chimuun (ECS) or chimuwin (ECN) &#039;it rains&#039;, this is not really the way to speak in Cree. Unfortunately, the contact with English is pressuring languages like Cree to create more and more nouns or to use verb forms as nouns.\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_4506 gb-entry-count_5 gwolle_gb_uneven gwolle-gb-uneven\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='Marie-Andr\u00e9e DB' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db3aa4a80caa69f470ee6b8ebb3ba1a7?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db3aa4a80caa69f470ee6b8ebb3ba1a7?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">Marie-Andr\u00e9e DB\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> August 7, 2017<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 2:11 pm<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">Hi! I can&#039;t find where I can order the cree conversation cd? Can you help me with that? Thank you!\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-admin_reply\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"gb-admin_reply_uid gb-admin-reply-uid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<em>Admin Reply by: admin<\/em>\n\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"gb-admin_reply_content gb-admin-reply-content\">\n\t\t\t\t\t\tYou can download the app or use the online version at https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/resources\/conversations\/\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_29 gb-entry-count_6 gwolle_gb_even gwolle-gb-even\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='Cholette' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e838209726d554e852a4b43417512eb?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e838209726d554e852a4b43417512eb?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">Cholette\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> July 18, 2014<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 4:58 pm<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">Good day, I have been working for the CSB since October 2009.  I would very much like to learn some basics of the Northern Dialect. Why is it that I can only hear once when I click on the sound icon. When I come back on it, it does not respond.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_27 gb-entry-count_7 gwolle_gb_uneven gwolle-gb-uneven\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='Nathalie' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f56689ca3ad9e4de008172c86f2a105b?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f56689ca3ad9e4de008172c86f2a105b?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">Nathalie\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-from-text\"> from<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-text\"> Victoriaville<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> March 21, 2014<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 5:37 pm<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">Washiya!\r\nI really enjoy all the beautiful content of this site!\r\nThank you very much for sharing.\r\n\r\nMeegwetch\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_25 gb-entry-count_8 gwolle_gb_even gwolle-gb-even\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='rose terrance oakes' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65c770bdc8f984821770963cb94da638?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65c770bdc8f984821770963cb94da638?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">rose terrance oakes\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-from-text\"> from<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-text\"> Akwesasne mohawk<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> November 30, 2011<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 6:35 am<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">I was really happy to come across your site. It brought memories back to when I was a young girl I visited Misstasani (sorry for the spelling)  with awoman named Marcia McCorkle, she was a minaster. A girl named Emily Neeposh came back to our rez, at that time they called it Hogansburg. Along with Alan Cooper and his wife.George neeposh and afew others.I was told Emily married a Cooper?Its been years...I was 14 yrs old she was around 15 or 16. It would sure be nice to talk to her.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_24 gb-entry-count_9 gwolle_gb_uneven gwolle-gb-uneven\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='Andrea D. Gilpin' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f85ba2df4fbf42371cd53a1eb1f994c4?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f85ba2df4fbf42371cd53a1eb1f994c4?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">Andrea D. Gilpin\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-from-text\"> from<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-text\"> Ottawa<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> August 22, 2011<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 3:28 pm<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">Hello,\r\n\r\nWhile doing some genealogical research, I came across this wonderful site. I was delighted to find recordings of my late grandmother, Charlotte Visitor. Now, I am attempting to translate them. \r\nThis site has assisted me considerably, with this task, since I have not spoken Cree, in years. It is all coming back, and one day, I hope to be fluent.\r\n\r\nThanks \r\n\r\n-\u140b\u14d0\u1466\u1547\u152e \u1456\u1426\u14d0\r\n\r\nNote: Please make the dictionary download available for Macintosh.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_23 gb-entry-count_10 gwolle_gb_even gwolle-gb-even\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='Julie B' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo avatar-default' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">Julie B\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> April 3, 2011<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 12:50 am<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">Bravo! \u00e0 votre \u00e9quipe et au peuple cri qui valorise la langue maternelle et qui permet un apprentissage interactif pour ceux et celles qui veulent se r\u00e9apprprier un aspect cette richesse patrimoniale via le web.  Je suis innue de la C\u00f4te-Nord.  Continuez votre beau travail!  C&#039;est un bel investissement de votre part.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_22 gb-entry-count_11 gwolle_gb_uneven gwolle-gb-uneven\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='Sammy' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo avatar-default' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">Sammy\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> August 25, 2010<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 2:05 pm<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">When will we see terms related to administration, leadership, and\/or government, such as accountability, programs, services, policies, procedures, resources, Vision, long-term objectives, goals, priority, fair, effective, responsible, etc...?  A Government Resource Book perhaps?\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_21 gb-entry-count_12 gwolle_gb_even gwolle-gb-even\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='Gail Shashaweskum' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d685fa8040195b20aad44b0d8c295c2?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d685fa8040195b20aad44b0d8c295c2?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">Gail Shashaweskum\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-from-text\"> from<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-origin-text\"> CREE<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> January 30, 2010<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 7:36 am<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">Hi....\r\nI recently started teaching and I find this site pretty useful with your resources. I have used this as one of my daily teaching resources. However, I do want to make a suggestion to you that I thought about the other day as I was making my Animal Unit worksheets.. considering the need for images or coloring pages that represent our way of life....It would be very useful for myself, along with other CLIP teachers if the site had tradional Cree clipart and coloring images. It is quite time consuming when we have to do it all manually. I am pretty sure the CLIP teachers would really use them for their benefit also. Please put this suggestion into consideration. \r\nThanks for this site.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_20 gb-entry-count_13 gwolle_gb_uneven gwolle-gb-uneven\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='Karine Masson' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f867d919e9fdaf98307aa5defff08db?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f867d919e9fdaf98307aa5defff08db?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">Karine Masson\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> December 15, 2009<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 5:00 am<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">Bonjour, je suis de descendance Cri (ma m\u00e8re \u00e9tait Cri), j&#039;habite la Gasp\u00e9sie. Il manquait \u00e0 ma vie de pouvoir parler ma langue maternelle (ma m\u00e8re avait \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e b\u00e9b\u00e9, alors elle ne la connaissait pas non plus). Je suis heureuse d&#039;avoir acc\u00e8s aux merveilleux outils que vous avez mis en ligne gratuitement ! Mille mercis ! Quand je retournerai vous voir \u00e0 la Baie James, je serai peut-\u00eatre en mesure de mieux communiquer avec les gens extraordinaires qui composent ce territoire. Merci !\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_19 gb-entry-count_14 gwolle_gb_even gwolle-gb-even\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='CharlesMills' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83b8c94b084baa8daa2ffe0c4fa1d836?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83b8c94b084baa8daa2ffe0c4fa1d836?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">CharlesMills\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> September 27, 2009<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 2:26 am<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">Let,s standardize our Cree spelling  system and try to unite when it  comes to creating new words for our dictionary from dialect to dialect.  This will unite the Plains Cree and the East Cree etc.   Thank you.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_18 gb-entry-count_15 gwolle_gb_uneven gwolle-gb-uneven\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='nicolepetiquay' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8df17dedade25b20fbcd12374a7be5a4?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8df17dedade25b20fbcd12374a7be5a4?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">nicolepetiquay\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> September 17, 2009<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 3:51 pm<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">kwei,\r\nje suis par hasard arriver sur votre site!\r\nalors, f\u00e9licitations!\r\n\r\nje suis de wemotaci et je travaille moi aussi dans le domaine de la langue atikamekw!\r\n\r\nmatcaci,\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_17 gb-entry-count_16 gwolle_gb_even gwolle-gb-even\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='rousseau jean-pierre' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/67a37e249b0c7f33dfb61795767de056?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/67a37e249b0c7f33dfb61795767de056?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">rousseau jean-pierre\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> September 14, 2009<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 3:42 am<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">bonjour\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_16 gb-entry-count_17 gwolle_gb_uneven gwolle-gb-uneven\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='Marie Okimawininew' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c1c267e2cc6ef5486aa0824a790be6f?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c1c267e2cc6ef5486aa0824a790be6f?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">Marie Okimawininew\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> September 13, 2009<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 3:44 pm<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">Bonjour, je suis, juste, tr\u00e8s heureuse de d\u00e9couvrir ce site. Je suis, Crie de Fort Albay, On.\/Attawapiscat\/Moosonee. Je ne parle pas ma langue maternelle car, je f\u00fbs adopt\u00e9e mais, peut-\u00eatre que votre site m,aidera.\r\n\r\nMerci et au plaisir.\r\n\r\nO.M.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_14 gb-entry-count_18 gwolle_gb_even gwolle-gb-even\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='BETTE-lOU BERGERON' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc12a082bfd3843dd91cbe5042a988cf?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc12a082bfd3843dd91cbe5042a988cf?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">BETTE-lOU BERGERON\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> August 26, 2009<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 4:17 am<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">HELLO \r\n\r\n  I LOVE THIS SITE. MY FATHER WAS BORN IN CHICOUTIMI, QUEBEC, IN 1920. HIS NAME WAS ALBERT JOSEPH BERGERON. HIS REAL MOTHER DIED AND HAD A STEP MOTHER WHOM HE HATED. HE LEFT CHICOUTIMI AT AGE 14 FOR THE WEST. I KNOW FOR A FACT I HAVE RELATIVES LIVING IN THIS COMMUNITY. COULD SOMEONE HELP ME TRACK THEM DOWN OR FOR SOME. THANK-YOU&#034;\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_13 gb-entry-count_19 gwolle_gb_uneven gwolle-gb-uneven\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='Marc Garreau CA904948' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8972634dccf9bd8f709422f548b4d5e9?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8972634dccf9bd8f709422f548b4d5e9?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">Marc Garreau CA904948\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> July 15, 2009<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 10:04 pm<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">Excellent site. I,m trying to learn cree, and this site will give me plenty to chew on for a while. Hopefully someday I will be able to speak it. God bless!&#034;\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"gb-entry gb-entry_12 gb-entry-count_20 gwolle_gb_even gwolle-gb-even\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-author-info\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-avatar\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" alt='Luke MacLeod' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9c09f12e37efe210b4cc770b57a8ac5?s=32&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9c09f12e37efe210b4cc770b57a8ac5?s=64&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-32 photo' height='32' width='32' loading='lazy'\/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-author-name\">Luke MacLeod\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-datetime\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-date\"><span class=\"gb-date-wrote-text\"> wrote on<\/span><span class=\"gb-date-text\"> May 20, 2009<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><span class=\"gb-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-at-text\"> at<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gb-time-text\"> 3:23 pm<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span> \n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gb-entry-content\">Enjoyed Johnny&#039;s story...granfathers pipe\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"page-navigation\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Guestbook list navigation<\/span><span class=\"page-numbers current\">1<\/span><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/resources\/guest-book\/?pageNum=2\" title=\"Page 2\">2<\/a><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/resources\/guest-book\/?pageNum=2\" title=\"Next page\" rel=\"next\">&rarr;<\/a><\/div>\n\t\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":31,"menu_order":28,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/801"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=801"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8756,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/801\/revisions\/8756"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}