{"id":80,"date":"2009-12-07T21:01:48","date_gmt":"2009-12-08T02:01:48","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wp\/?page_id=80"},"modified":"2025-10-20T16:19:39","modified_gmt":"2025-10-20T20:19:39","slug":"credits","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/about\/credits\/","title":{"rendered":"Credits"},"content":{"rendered":"

<\/a>General Credits and Copyrights (2000-present)<\/span><\/h1>\n

The Interactive East Cree language website is a project\u00a0of EastCree.Org, a non-profit partnership between Cree Programs (Cree\u00a0School Board), and Prof. Marie-Odile Junker (Carleton University). All\u00a0contents are the property of EastCree.Org and\/or the speakers who contribute\u00a0to this project. All contents are Copyright 2000-present eastcree.org,\u00a0and may not be used without the explicit permission of eastcree.org<\/a>. This work has been partially funded by Social Sciences and Humanities Research Council grants # 435-2014-1199, # 856-2009-0081, # 856-2004-1028, # 820-2000-2013).<\/p>\n

Project Credits<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Site Architecture and Conception<\/td>\n(In consultation with Cree Programs staff)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nMarie-Odile Junker (2000-present) with:<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nDavid Golumbia (2000-2002)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nSolutions Direx [ Genevi\u00e8ve Alarie, Marc Fiset and Fran\u00e7ois Madore] (2001-2004)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nRadu Luchian (2003-2005)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nTerry Stewart and Fred Mailhot (2005- 2007)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nDelasie Torkornoo (2007-2023)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Web design Suggestions<\/td>\nNatalie Cotou (2003)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nApril Pachano (2004)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nDelasie Torkornoo (2009-2023)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nMimie Neacappo (2016-2017)<\/td>\n<\/tr>\n
General HTML Editing<\/td>\nLisa Sullivan (2016-2017)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Catalogue of James Bay Cree educational material<\/td>\n<\/tr>\n
Database design<\/td>\nMarie-Odile\u00a0Junker and Radu Luchianov (2002-2005)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Interface design<\/td>\nRadu Luchianov (with Cree School Board website graphics) (2002-2005)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Code updates<\/td>\nFred Mailhot (2006)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Database & Interface re-design<\/td>\nDelasie Torkornoo (2007-2023)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Database maintenance<\/td>\nPatricia Diamond (2002-present)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nFrancine Snowboy (2002-2004)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nLeslie Rupert (2002, 2006)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nMargaret Nine O Clock (2007-2016)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nMabel Pepabano Sam (2017-present)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Terminology Forum<\/td>\n<\/tr>\n
Database and Interface design<\/td>\nMarie-Odile\u00a0Junker and Radu Luchianov (2004-2005)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Current Database & Interface design<\/td>\nDelasie Torkornoo (2007-2023)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nMimie Neacappo (2014-2020)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Code updates<\/td>\nFred Mailhot (2006)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nsee contributor list in the Terminology Forum<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Catalogue of James Bay Cree stories<\/td>\n<\/tr>\n
Database and Interface design<\/td>\nMarie-Odile\u00a0Junker and Radu Luchianov (2003-2005)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Current Database & Interface design<\/td>\nDelasie Torkornoo (2007-2023)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Code updates<\/td>\nFred Mailhot (2006), Delasie Torkornoo (2007-2023)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Cree\u00a0editors<\/td>\nRuth Salt and Margaret Nine O Clock (2007-2011)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
General editor<\/td>\nMarie-Odile Junker (2003-present)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nMargaret Nine O Clock (2011-2016)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nMabel Pepabauo (2017-present)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Database entry<\/td>\nsee credits for each story<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Stories Contributors<\/td>\n<\/tr>\n
In the oral stories\u00a0database<\/a>, see credits for each story.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
In the text<\/a> section:<\/td>\n<\/tr>\n
Lizzie Edwards (Hard Times<\/span>) recorded by Marie-Odile Junker and read by Louise Blacksmith.<\/td>\n<\/tr>\n
Text editing in the original edition<\/span>: Clara Cooper<\/td>\n<\/tr>\n
Revision in current standard orthography<\/span>: Louise Blacksmith<\/td>\n<\/tr>\n
Johnny Shecapio (Boughs and Doorways<\/span>) recorded by Marie-Odile Junker and transcribed by Louise Blacksmith.<\/td>\n<\/tr>\n
Job Kawapit (Maasu<\/span>) recorded, transcribed and translated by Luci Salt with a commentary by Marguerite MacKenzie.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Interactive Reference Grammar<\/td>\n(Credits<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Web Dictionary<\/td>\n(Credits<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Resources<\/td>\nSpecial thanks to:\u00a0Bill Jancewicz<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nCree Program Staff<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nGabrielle Lacroix (2011-2015)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nClaire Owen (2014-2021)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nKatie Martinuzzi (2015-2017, 2025)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Project director<\/td>\nMarie-Odile Junker: e-mail <\/a>|\u00a0web page<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

General Credits and Copyrights (2000-present) The Interactive East Cree language website is a project\u00a0of EastCree.Org, a non-profit partnership between Cree Programs (Cree\u00a0School Board), and Prof. Marie-Odile Junker (Carleton University). All\u00a0contents are the property of EastCree.Org and\/or the speakers who contribute\u00a0to this project. All contents are Copyright 2000-present eastcree.org,\u00a0and may not be used without the explicit… Read the full article…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":13,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80"}],"version-history":[{"count":82,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14427,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions\/14427"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}