{"id":11931,"date":"2016-11-02T12:18:13","date_gmt":"2016-11-02T16:18:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eastcree.org\/cree\/?page_id=11931"},"modified":"2017-10-29T18:09:15","modified_gmt":"2017-10-29T22:09:15","slug":"edition-2013","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/fr\/dictionary\/books\/edition-2013\/","title":{"rendered":"\u00c9dition 2013"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"pg-title\">Dictionnaires cri <\/h3>\r\n<p>You can purchase the Cree dictionaries in book form \/ Vous pouvez acheter les dictionnaires cris sous forme de livres:<\/p>\r\n<ul style=\"display: inline;\">\r\n<li style=\"max-width: 275px;\"><span style=\"font-weight: bold;\"> DICTIONNAIRE TH\u00c9MATIQUE (2013) <\/span>\r\n<ul>\r\n<li>\u00a0<a href=\"#cree-english\">CREE-ENGLISH<\/a><\/li>\r\n<li>\u00a0<a href=\"#cri-francais\">CRI-FRAN\u00c7AIS<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<table class=\"table table-responsive\"><caption><a name=\"cree-english\"><\/a>THEMATIC DICTIONARY CREE-ENGLISH<\/caption>\r\n    <tbody>\r\n    <tr><th >North<\/th><th>South<\/th><\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td >\r\n            <!--  STARTS HERE FOR CREE-ENGLISH (NORTH), 2 LARGE FORMATS -->\r\n            <table class=\"table\">\r\n                <tr>\r\n                    <td>\r\n                        <div class=\"d-flex flex-column justify-content-center\">\r\n                            <a  href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/cree-school-board\/east-cree-northern-thematic-dictionary\/hardcover\/product-21332202.html\" class=\"text-center mb-4\" target=\"_blank\"> <img loading=\"lazy\" alt=\"East Cree (Northern) Dictionary: CREE-ENGLISH\" src=\"http:\/\/static.lulu.com\/browse\/product_thumbnail.php?productId=21332202&amp;resolution=320\" width=\"105\" height=\"140\" \/><\/a>\r\n\r\n                            <span class=\"btn btn-outline-primary\"><a href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/cree-school-board\/east-cree-northern-thematic-dictionary\/hardcover\/product-21332202.html\" target=\"external\">HARDCOVER <br \/> COLOR<\/a><\/span>\u00a0<span class=\"isbn\">ISBN 978-1-927039-71-4<\/span>\r\n\r\n                            <form class=\"add-to-cart\" action=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/add-to-cart-simple.ep\" method=\"post\" target=\"lulushoppingcart\"><input type=\"hidden\" name=\"skuCode\" value=\"21332202\" \/> <input type=\"hidden\" name=\"qty\" value=\"1\" \/> <button class=\"add-to-cart  medium\" type=\"submit\"> <span>Add to Cart<\/span> <\/button><\/form>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/td>\r\n\r\n                    <td>\r\n                        <div class=\"d-flex flex-column justify-content-center\">\r\n                            <a  href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/cree-school-board\/east-cree-northern-thematic-dictionary\/paperback\/product-21332204.html\" target=\"_blank\" class=\"text-center mb-4\"> <img loading=\"lazy\" alt=\"East Cree (Northern) Dictionary: CREE-ENGLISH\" src=\"http:\/\/static.lulu.com\/browse\/product_thumbnail.php?productId=21332204&amp;resolution=320\" width=\"107\" height=\"140\" \/> <\/a>\r\n                            <span class=\"btn btn-outline-primary\"><a href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/cree-school-board\/east-cree-northern-thematic-dictionary\/paperback\/product-21332204.html\" target=\"external\">SOFTCOVER <br \/> GRAYSCALE<\/a><\/span>\u00a0\r\n                            <span class=\"isbn\">ISBN 978-1-927937-02-0<\/span>\r\n                            <form class=\"add-to-cart\" action=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/add-to-cart-simple.ep\" method=\"post\" target=\"lulushoppingcart\">\r\n                                <input type=\"hidden\" name=\"skuCode\" value=\"21332204\" \/>\r\n                                <input type=\"hidden\" name=\"qty\" value=\"1\" \/>\r\n                                <button class=\"add-to-cart  medium\" type=\"submit\">\r\n                                    <span>Add to Cart<\/span>\r\n                                <\/button>\r\n                            <\/form>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/td>\r\n                <\/tr>\r\n                <tr>\r\n                    <td colspan=\"2\">\r\n                        <strong>The Eastern James Bay Cree Thematic Dictionary (Northern Dialect)<\/strong> contains over 140 themes and sub-themes covering traditional and modern Cree activities. Each theme contains associated Cree words with their English definitions. Special attention was given to the relationship between Cree people and the land, traditional ecological knowledge and Cree culture in general, both in selecting the words and creating the categories. Photographs and drawings illustrate each theme.\r\n                    <\/td>\r\n                <\/tr>\r\n            <\/table>\r\n            \r\n           \r\n        <td >\r\n            <!-- DIV STARTS HERE FOR CREE-ENGLISH (SOUTH), 2 LARGE FORMATS -->\r\n            <table class=\"table\">\r\n                <tr>\r\n                    <td>\r\n                        <div class=\"d-flex flex-column justify-content-center\">\r\n                            <a  href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/cree-school-board\/east-cree-southern-thematic-dictionary\/hardcover\/product-21332201.html\" class=\"text-center mb-4\" target=\"_blank\"> <img loading=\"lazy\" alt=\"East Cree (Southern) Dictionary: CREE-ENGLISH\" src=\"http:\/\/static.lulu.com\/browse\/product_thumbnail.php?productId=21332201&amp;resolution=320\" width=\"105\" height=\"140\" \/><\/a>\r\n\r\n                            <span class=\"btn btn-outline-primary\"><a href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/cree-school-board\/east-cree-southern-thematic-dictionary\/hardcover\/product-21332201.html\" target=\"external\">HARDCOVER <br \/> COLOR<\/a><\/span>\u00a0<span class=\"isbn\">ISBN 978-1-927039-72-4<\/span>\r\n\r\n                            <form class=\"add-to-cart\" action=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/add-to-cart-simple.ep\" method=\"post\" target=\"lulushoppingcart\"><input type=\"hidden\" name=\"skuCode\" value=\"21332201\" \/> <input type=\"hidden\" name=\"qty\" value=\"1\" \/> <button class=\"add-to-cart  medium\" type=\"submit\"> <span>Add to Cart<\/span> <\/button><\/form>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/td>\r\n\r\n                    <td>\r\n                        <div class=\"d-flex flex-column justify-content-center\">\r\n                            <a  href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/cree-school-board\/east-cree-southern-thematic-dictionary\/paperback\/product-21332203.html\" target=\"_blank\" class=\"text-center mb-4\"> <img loading=\"lazy\" alt=\"East Cree (Southern) Dictionary: CREE-ENGLISH\" src=\"http:\/\/static.lulu.com\/browse\/product_thumbnail.php?productId=21332203&amp;resolution=320\" width=\"107\" height=\"140\" \/> <\/a>\r\n                            <span class=\"btn btn-outline-primary\"><a href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/cree-school-board\/east-cree-southern-thematic-dictionary\/paperback\/product-21332203.html\" target=\"external\">SOFTCOVER <br \/> GRAYSCALE<\/a><\/span>\u00a0\r\n                            <span class=\"isbn\">ISBN 978-1-927937-03-7<\/span>\r\n                            <form class=\"add-to-cart\" action=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/add-to-cart-simple.ep\" method=\"post\" target=\"lulushoppingcart\">\r\n                                <input type=\"hidden\" name=\"skuCode\" value=\"21332203\" \/>\r\n                                <input type=\"hidden\" name=\"qty\" value=\"1\" \/>\r\n                                <button class=\"add-to-cart  medium\" type=\"submit\">\r\n                                    <span>Add to Cart<\/span>\r\n                                <\/button>\r\n                            <\/form>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/td>\r\n                <\/tr>\r\n                <tr>\r\n                    <td colspan=\"2\">\r\n                        <strong>The Eastern James Bay Cree Thematic Dictionary (Southern Dialect)<\/strong> contains over 140 themes and sub-themes covering traditional and modern Cree activities. Each theme contains associated Cree words with their English definitions. Special attention was given to the relationship between Cree people and the land, traditional ecological knowledge and Cree culture in general, both in selecting the words and creating the categories. Photographs and drawings illustrate each theme.\r\n                    <\/td>\r\n                <\/tr>\r\n            <\/table>        \r\n        \r\n<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<table class=\"table table-responsive\"><caption><a name=\"cri-francais\"><\/a>DICTIONNAIRE TH\u00c9MATIQUE CRI-FRAN\u00c7AIS<\/caption>\r\n    <tbody>\r\n    <tr><th >Nord<\/th><th>Sud<\/th><\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td >\r\n            <!-- DIV STARTS HERE FOR CRI-FRANCAIS (NORD), 2 GRAND FORMATS -->\r\n            <table class=\"table\">\r\n                <tr>\r\n                    <td>\r\n                        <div class=\"d-flex flex-column justify-content-center\">\r\n                            <a  href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/commission-scolaire-crie\/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-nord\/hardcover\/product-21335839.html\" class=\"text-center mb-4\" target=\"_blank\"> <img loading=\"lazy\" alt=\"Dictionnaire du cri de l\u2019Est (Nord): CRI-FRAN\u00c7AIS\" src=\"http:\/\/static.lulu.com\/browse\/product_thumbnail.php?productId=21335839&amp;resolution=320\" width=\"105\" height=\"140\" \/><\/a>\r\n\r\n                            <span class=\"btn btn-outline-primary\"><a href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/commission-scolaire-crie\/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-nord\/hardcover\/product-21650109.html\" target=\"external\">RELI\u00c9 <br \/> COULEUR<\/a><\/span>\u00a0<span class=\"isbn\">ISBN 978-1-927039-73-1<\/span>\r\n\r\n                            <form class=\"add-to-cart\" action=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/add-to-cart-simple.ep\" method=\"post\" target=\"lulushoppingcart\"><input type=\"hidden\" name=\"skuCode\" value=\"21650109\" \/> <input type=\"hidden\" name=\"qty\" value=\"1\" \/> <button class=\"add-to-cart  medium\" type=\"submit\"> <span>Add to Cart<\/span> <\/button><\/form>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/td>\r\n\r\n                    <td>\r\n                        <div class=\"d-flex flex-column justify-content-center\">\r\n                            <a  href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/commission-scolaire-crie\/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-nord\/paperback\/product-21650110.html\" target=\"_blank\" class=\"text-center mb-4\"> <img loading=\"lazy\" alt=\"Dictionnaire du cri de l\u2019Est (Nord): CRI-FRAN\u00c7AIS\" src=\"http:\/\/static.lulu.com\/browse\/product_thumbnail.php?productId=21335837&amp;resolution=320\" width=\"107\" height=\"140\" \/> <\/a>\r\n                            <span class=\"btn btn-outline-primary\"><a href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/commission-scolaire-crie\/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-nord\/paperback\/product-21335837.html\" target=\"external\">BROCH\u00c9 <br \/> NOIR ET BLANC<\/a><\/span>\u00a0\r\n                            <span class=\"isbn\">ISBN 978-1-927937-04-4<\/span>\r\n                            <form class=\"add-to-cart\" action=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/add-to-cart-simple.ep\" method=\"post\" target=\"lulushoppingcart\">\r\n                                <input type=\"hidden\" name=\"skuCode\" value=\"21650110\" \/>\r\n                                <input type=\"hidden\" name=\"qty\" value=\"1\" \/>\r\n                                <button class=\"add-to-cart  medium\" type=\"submit\">\r\n                                    <span>Add to Cart<\/span>\r\n                                <\/button>\r\n                            <\/form>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/td>\r\n                <\/tr>\r\n                <tr>\r\n                    <td colspan=\"2\">\r\n                        <strong>Le Dictionnaire th\u00e9matique du cri de l&#8217;Est de la Baie James (Dialecte du Nord)<\/strong> contient plus de 140 th\u00e8mes et sous-th\u00e8mes au sujet de la vie traditionnelle et moderne. Les mots cris associ\u00e9s \u00e0 chaque th\u00e8me sont suivis d\u2019une d\u00e9finition en fran\u00e7ais. Le choix des th\u00e8mes refl\u00e8te la relation entre le peuple cri et le territoire, les connaissances \u00e9cologiques traditionnelles et la culture crie en g\u00e9n\u00e9ral. Des photographies et des illustrations accompagnent chaque th\u00e8me.\r\n                    <\/td>\r\n                <\/tr>\r\n            <\/table>\r\n    \r\n\r\n        <td >\r\n            <!-- DIV STARTS HERE FOR CRI-FRANCAIS (SUD), 2 GRAND FORMATS -->\r\n            <table class=\"table\">\r\n                <tr>\r\n                    <td>\r\n                        <div class=\"d-flex flex-column justify-content-center\">\r\n                            <a  href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/commission-scolaire-crie\/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-sud\/hardcover\/product-21650107.html\" class=\"text-center mb-4\" target=\"_blank\"> <img loading=\"lazy\" alt=\"Dictionnaire du cri de l\u2019Est (Sud): CRI-FRAN\u00c7AIS\" src=\"http:\/\/static.lulu.com\/browse\/product_thumbnail.php?productId=21335833&amp;resolution=320\" width=\"105\" height=\"140\" \/><\/a>\r\n\r\n                            <span class=\"btn btn-outline-primary\"><a href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/commission-scolaire-crie\/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-sud\/hardcover\/product-21335833.html\" target=\"external\">RELI\u00c9 <br \/> COULEUR<\/a><\/span>\u00a0<span class=\"isbn\">ISBN 978-1-927039-74-8<\/span>\r\n\r\n                            <form class=\"add-to-cart\" action=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/add-to-cart-simple.ep\" method=\"post\" target=\"lulushoppingcart\"><input type=\"hidden\" name=\"skuCode\" value=\"21650107\" \/> <input type=\"hidden\" name=\"qty\" value=\"1\" \/> <button class=\"add-to-cart  medium\" type=\"submit\"> <span>Add to Cart<\/span> <\/button><\/form>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/td>\r\n\r\n                    <td>\r\n                        <div class=\"d-flex flex-column justify-content-center\">\r\n                            <a  href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/commission-scolaire-crie\/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-sud\/paperback\/product-21650108.html\" target=\"_blank\" class=\"text-center mb-4\"> <img loading=\"lazy\" alt=\"Dictionnaire du cri de l\u2019Est (Sud): CRI-FRAN\u00c7AIS\" src=\"http:\/\/static.lulu.com\/browse\/product_thumbnail.php?productId=21335838&amp;resolution=320\" width=\"107\" height=\"140\" \/> <\/a>\r\n                            <span class=\"btn btn-outline-primary\"><a href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/commission-scolaire-crie\/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-sud\/paperback\/product-21335838.html\" target=\"external\">BROCH\u00c9 <br \/> NOIR ET BLANC<\/a><\/span>\u00a0\r\n                            <span class=\"isbn\">ISBN 978-1-927937-05-1<\/span>\r\n                            <form class=\"add-to-cart\" action=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/add-to-cart-simple.ep\" method=\"post\" target=\"lulushoppingcart\">\r\n                                <input type=\"hidden\" name=\"skuCode\" value=\"21650108\" \/>\r\n                                <input type=\"hidden\" name=\"qty\" value=\"1\" \/>\r\n                                <button class=\"add-to-cart  medium\" type=\"submit\">\r\n                                    <span>Add to Cart<\/span>\r\n                                <\/button>\r\n                            <\/form>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/td>\r\n                <\/tr>\r\n                <tr>\r\n                    <td colspan=\"2\">\r\n                        <strong>Le Dictionnaire th\u00e9matique du cri de l&#8217;Est de la Baie James (Dialecte du Sud)<\/strong> contient plus de 140 th\u00e8mes et sous-th\u00e8mes au sujet de la vie traditionnelle et moderne. Les mots cris associ\u00e9s \u00e0 chaque th\u00e8me sont suivis d\u2019une d\u00e9finition en fran\u00e7ais. Le choix des th\u00e8mes refl\u00e8te la relation entre le peuple cri et le territoire, les connaissances \u00e9cologiques traditionnelles et la culture crie en g\u00e9n\u00e9ral. Des photographies et des illustrations accompagnent chaque th\u00e8me.\r\n                    <\/td>\r\n                <\/tr>\r\n            <\/table> \r\n\r\n\r\n    <\/tr>\r\n    <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p>\u00a0Link to the online purchase site\/Lien au site d&#8217;achat en ligne: <a href=\"http:\/\/www.lulu.com\/eastcree\">http:\/\/www.lulu.com\/eastcree<\/a><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dictionnaires cri You can purchase the Cree dictionaries in book form \/ Vous pouvez acheter les dictionnaires cris sous forme de livres: DICTIONNAIRE TH\u00c9MATIQUE (2013) \u00a0CREE-ENGLISH \u00a0CRI-FRAN\u00c7AIS &nbsp; THEMATIC DICTIONARY CREE-ENGLISH NorthSouth HARDCOVER COLOR\u00a0ISBN 978-1-927039-71-4 Add to Cart SOFTCOVER GRAYSCALE\u00a0 ISBN 978-1-927937-02-0 Add to Cart The Eastern James Bay Cree Thematic Dictionary (Northern Dialect) contains&#8230;  <a  class=\" btn btn-lg btn-primary \" href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/fr\/dictionary\/books\/edition-2013\/\">Read the full article&#8230;<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11922,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11931"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11931"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13300,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11931\/revisions\/13300"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}