{"id":11584,"date":"2016-09-08T12:51:01","date_gmt":"2016-09-08T16:51:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eastcree.org\/cree\/?page_id=11584"},"modified":"2017-06-20T18:23:46","modified_gmt":"2017-06-20T22:23:46","slug":"new-spelling","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/i-ii-ya\/new-spelling\/","title":{"rendered":"New spelling for \u1456\u1424 and \u1455\u146f\u14d0, \u1450\u1455\u14bb and \u1450\u1455\u1427\u1401\u1424"},"content":{"rendered":"\n\r\n\r\n\r\n<h1 class=\"pg-title\">Spelling East Cree (Southern) &#8211; <span class=\"bjct\"><strong>\u1403, \u1404<\/strong><\/span> <strong>and<\/strong> <span class=\"bjct\"><strong>\u1528<\/strong><\/span><\/h1>\r\n\r\n<div class=\"spelling-main\">\r\n\r\n    <h3 class=\"head\">New spelling for <span class=\"bjct\">\u1456\u1424<\/span> and <span class=\"bjct\">\u1455\u146f\u14d0, \u1450\u1455\u14bb<\/span> and <span class=\"bjct\">\u1450\u1455\u1427\u1401\u1424<\/span><\/h3>\r\n\r\n<p>Note that the words <span class=\"bjct\"><strong>\u1403\u1426\u1456\u1424<\/strong><\/span> and <span class=\"bjct\"><strong>\u1403\u1426\u1455\u146f\u14d0<\/strong>, <strong>\u1403\u1426\u1451\u1455\u14bb <\/strong><\/span> and <span class=\"bjct\"><strong>\u1403\u1426\u1451\u1455\u1427\u1401\u1424<\/strong><\/span>, begin with <span class=\"bjct\"><strong>\u1403\u1426<\/strong><\/span>\u2026 which is often not pronounced.  Nevertheless it is written.  It can be heard clearly when a prefix is added to the word or the first vowel is changed.<\/p>\r\n\r\n<table class=\"clear\"><tr><th>Write\u2026<\/th>\r\n        <th>Not\u2026<\/th>\r\n    <\/tr><tr><td class=\"bjcex\"><strong>\u1403<\/strong>\u1426\u1456\u1424<\/td>\r\n        <td class=\"bjcex\">\u1456\u1424<\/td>\r\n    <\/tr><tr><td class=\"bjcex\"><strong>\u1403<\/strong>\u1426\u1455\u146f\u14d0<\/td>\r\n        <td class=\"bjcex\">\u1455\u146f\u14d0<\/td>\r\n    <\/tr><tr><td class=\"bjcex\"><strong>\u1403<\/strong>\u1426\u1451\u1455\u14bb<\/td>\r\n        <td class=\"bjcex\">\u1451\u1455\u14bb<\/td>\r\n    <\/tr><tr><td class=\"bjcex\"><strong>\u1403<\/strong>\u1426\u1451\u1455\u1427\u1401\u1424<\/td>\r\n        <td class=\"bjcex\">\u1451\u1455\u1427\u1401\u1424<\/td>\r\n    <\/tr><\/table><p><strong>See also:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/northern\/part-four-%e1%90%83-and-%e1%94%a8\/\">Spelling East Cree &#8211; Northern Dialect &#8211; <span class=\"bjct\">\u1403, \u1404<\/span> and <span class=\"bjct\">\u1528<\/span><\/a><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<div class=\"spelling-side\">\r\n    <h3 class=\"head\">Table of Contents<\/h3>\r\n    <ul class=\"spelling-nav\"><li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/\">Introduction<\/a><\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-one-dialect-differences\/\">Dialect Differences<\/a><\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-two-%e1%92%8b%e1%90%a6%e1%91%b2%e1%94%a5%e1%91%96%e1%91%b2%e1%93%90%e1%90%a6-the-use-of-dots\/\"><span class=\"cree\">\u148b\u1426\u1472\u1525\u1456\u1472\u14d0\u1426<\/span> The Use of Dots<\/a><\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/\">Syllabic Finals<\/a>\r\n            <ul class=\"spelling-nav\"><li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-1-small-syllabic-symbols-at-the-end-of-the-word\/\">Small syllabic symbols at the end of the word<\/a><\/li>\r\n                <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-2-no-%e1%92%bb-or-%e1%93%90-in-the-middle-of-a-word\/\">No <span class=\"cree\">\u14bb<\/span> or <span class=\"cree\">\u14d0<\/span> in the middle of a word<\/a><\/li>\r\n                <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-3-%e1%92%83-and-%e1%92%84-at-the-end-of-a-word\/\"><span class=\"cree\">\u1483<\/span> and <span class=\"cree\">\u1484<\/span> at the end of a word<\/a><\/li>\r\n                <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-4-how-the-small-syllabic-symbols-change-when-an-ending-is-added\/\">How the small syllabic symbols change when an ending is added<\/a><\/li>\r\n                <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-5-%e1%94%85-and-%e1%94%a5\/\"><span class=\"cree\">\u1505<\/span> and <span class=\"cree\">\u1525<\/span><\/a><\/li>\r\n                <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-6-%e1%94%a6%e1%90%a6%e1%94%a6%e1%90%a7%e1%90%8b%e1%91%b2%e1%93%90-the-use-of-the-%e1%90%a6-h-final\/\"><span class=\"cree\">\u1526\u1426\u1526\u1427\u140b\u1472\u14d0<\/span> The use of the <span class=\"cree\">\u1426<\/span> (h) final<\/a>\r\n                    <ul class=\"spelling-nav\"><li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-6-%e1%94%a6%e1%90%a6%e1%94%a6%e1%90%a7%e1%90%8b%e1%91%b2%e1%93%90-the-use-of-the-%e1%90%a6-h-final\/3-6-1-%e1%90%a6-h-in-the-middle-of-a-word\/\"><span class=\"cree\">\u1426<\/span> in the middle of a word<\/a><\/li>\r\n                        <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-6-%e1%94%a6%e1%90%a6%e1%94%a6%e1%90%a7%e1%90%8b%e1%91%b2%e1%93%90-the-use-of-the-%e1%90%a6-h-final\/3-6-2-%e1%90%a6-at-the-end-of-a-word\/\"><span class=\"cree\">\u1426<\/span> at the end of a word<\/a><\/li>\r\n                        <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-6-%e1%94%a6%e1%90%a6%e1%94%a6%e1%90%a7%e1%90%8b%e1%91%b2%e1%93%90-the-use-of-the-%e1%90%a6-h-final\/3-6-3-locative-suffix\/\">Locative suffix<\/a><\/li>\r\n                        <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-6-%e1%94%a6%e1%90%a6%e1%94%a6%e1%90%a7%e1%90%8b%e1%91%b2%e1%93%90-the-use-of-the-%e1%90%a6-h-final\/3-6-4-%e1%90%a6-h-in-verb-suffixes\/\"><span class=\"cree\">\u1426<\/span> (h) in verb suffixes<\/a><\/li>\r\n                    <\/ul><\/li>\r\n                <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-7-large-syllabic-symbols-that-sound-like-finals\/\">Large syllabic symbols that sound like finals<\/a><\/li>\r\n            <\/ul><\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-four-%e1%90%83-%e1%90%84-and-%e1%94%a8\/\"><span class=\"cree\">\u1403<\/span>, <span class=\"cree\">\u1404<\/span> and <span class=\"cree\">\u1528<\/span><\/a>\r\n            <ul class=\"spelling-nav\"><li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-four-%e1%90%83-%e1%90%84-and-%e1%94%a8\/4-1-%e1%90%83-or-%e1%94%a8-at-the-end-of-words\/\"><span class=\"cree\">\u1403<\/span> or <span class=\"cree\">\u1528<\/span> at the end of words<\/a><\/li>\r\n                <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-four-%e1%90%83-%e1%90%84-and-%e1%94%a8\/4-2-%e1%90%84-and-%e1%90%83-in-the-middle-of-a-word\/\"><span class=\"cree\">\u1404<\/span> and <span class=\"cree\">\u1403<\/span> in the middle of a word<\/a><\/li>\r\n                <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-four-%e1%90%83-%e1%90%84-and-%e1%94%a8\/4-3-using-%e1%94%a8\/\">Using <span class=\"cree\">\u1528<\/span><\/a><\/li>\r\n                <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-four-%e1%90%83-%e1%90%84-and-%e1%94%a8\/4-4-new-spelling-for-%e1%91%96%e1%90%a4-and-%e1%91%95%e1%91%af%e1%93%90-%e1%91%90%e1%91%95%e1%92%bb-and-%e1%91%90%e1%91%95%e1%90%a7%e1%90%81%e1%90%a4\/\"><strong>New spelling for <span class=\"cree\">\u1456\u1424<\/span> and <span class=\"cree\">\u1455\u146f\u14d0<\/span>, <span class=\"cree\">\u1450\u1455\u14bb<\/span> and <span class=\"cree\">\u1450\u1455\u1427\u1401\u1424<\/span><\/strong><\/a><\/li>\r\n            <\/ul><\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-five-syllabic-symbols-at-the-beginning-and-end-of-a-word\/\">Syllabic symbols not to forget to write<\/a><\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-six-adding-endings-to-nouns-and-verbs\/\">Adding endings to nouns and verbs<\/a><\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-seven-boundaries\/\">Boundaries<\/a>\r\n            <ul class=\"spelling-nav\"><li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-seven-boundaries\/7-1-adding-a-personal-prefix\/\">Adding a personal prefix<\/a><\/li>\r\n                <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-seven-boundaries\/7-2-using-a-preverb\/\">Using preverbs<\/a><\/li>\r\n                <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-seven-boundaries\/7-3-making-compound-words\/\">Making compound words<\/a><\/li>\r\n            <\/ul><\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-eight-new-spellings-as-of-summer-2015\/\">New spellings as of summer 2015<\/a><\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-nine-punctuation\/\">Punctuation<\/a><\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-ten-writing-names\/\">Writing Names<\/a><\/li>\r\n        <li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-11-standard-roman-orthography-sro\/\">Standard Roman Orthography (SRO)<\/a><\/li>\r\n    <\/ul><\/div>\r\n<div style=\"clear: both\"><\/div><div id=\"cite\" style=\"z-index: 2000000; display: none; position: fixed; top: 0; right: 0; left: 0; bottom: 0;\">\r\n    <div style=\"z-index: 2000000; position: fixed; background: rgba(0,0,0,0.5); top: 0; right: 0; left: 0; bottom: 0;\" onclick=\"document.getElementById('cite').style.display='none';\"><\/div>\r\n    <div style=\"z-index: 5000000; position: relative; margin: 10% auto; width: 800px; min-height: 200px; max-height:600px; background-color: white; border-radius: 1em; padding: 1em 2em;\">\r\n\r\n        <button class=\"closeButton close\" title=\"close\" style=\"float:right; max-height: 14px;\" onclick=\"document.getElementById('cite').style.display='none';\"><\/button>\r\n        <table style=\"max-width: 100%;\"><tbody><tr><td style=\"font-weight: bold;\">APA:<\/td>\r\n                <td>Bobbish Salt, L., Duff, A., Visitor, L., MacKenzie, M., &amp; Junker, M.-O. (2016). <span style=\"font-style: italic;\">Spelling East Cree For Eastern James Bay Cree Syllabics (Northern Dialect).<\/span> Retrieved from <span style=\"color: #ff0000\">[URL]<\/span><\/td>\r\n            <\/tr><tr><td>\u00a0<\/td>\r\n                <td>\u00a0<\/td>\r\n            <\/tr><tr><td style=\"font-weight: bold;\">MLA:<\/td>\r\n                <td>Luci Bobbish Salt, Alice Duff, Linda Visitor, Marguerite MacKenzie &amp; Marie-Odile Junker.  <span style=\"font-style: italic;\">Spelling East Cree For Eastern James Bay Cree Syllabics (Northern Dialect).<\/span> 2016. <span style=\"color: #ff0000\">[date]<\/span><\/td>\r\n            <\/tr><\/tbody><\/table><p style=\"font-size: 0.8em; padding-left:20px;\"> <span style=\"color: #ff0000;\">[URL]<\/span> = website address, beginning with \u201chttp:\/\/\u201d<br><span style=\"color: #ff0000;\">[Date]<\/span> = the date you accessed the page, styled as follows: 13 Dec. 2015<\/p>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Spelling East Cree (Southern) &#8211; \u1403, \u1404 and \u1528 New spelling for \u1456\u1424 and \u1455\u146f\u14d0, \u1450\u1455\u14bb and \u1450\u1455\u1427\u1401\u1424 Note that the words \u1403\u1426\u1456\u1424 and \u1403\u1426\u1455\u146f\u14d0, \u1403\u1426\u1451\u1455\u14bb and \u1403\u1426\u1451\u1455\u1427\u1401\u1424, begin with \u1403\u1426\u2026 which is often not pronounced. Nevertheless it is written. It can be heard clearly when a prefix is added to the word or the&#8230;  <a  class=\" btn btn-lg btn-primary \" href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/i-ii-ya\/new-spelling\/\">Read the full article&#8230;<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11573,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11584"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11584"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12369,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11584\/revisions\/12369"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}