{"id":11578,"date":"2016-09-08T12:52:03","date_gmt":"2016-09-08T16:52:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eastcree.org\/cree\/?page_id=11578"},"modified":"2019-09-03T10:54:38","modified_gmt":"2019-09-03T14:54:38","slug":"punctuation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/punctuation\/","title":{"rendered":"Punctuation"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"pg-title\">Spelling East Cree (Southern) &#8211; <strong>Punctuation<\/strong><\/h1>\n<div class=\"spelling-main\">\n<h3 class=\"head\"><span class=\"bjct\">\u148b\u1438\u1426\u1404\u1472\u14c2\u1525<\/span> Period<\/h3>\n<p>The end of a sentence is marked with <span class=\"bjct\"><strong>\u166e<\/strong><\/span> used as a period.<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"bjcex\">\u14c2\u14a5\u1525\u1455\u14a5\u1526\u1528\u1426\u144c\u14c8\u14d0 \u1516\u1525 \u1401 \u148c\u1505\u1456\u1472\u14c5\u1426\u14a1 \u1406 \u14aa\u14ef\u14c7\u1426\u1404\u1472\u14d0\u166e<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"head\"><span class=\"bjct\">\u1403\u1505\u146f\u1456\u14a7\u1427\u140b\u1472\u14d0, \u14c7\u1426\u140a\u1456\u14a7\u1427\u140b\u1472\u14d0<\/span> Comma<\/h3>\n<p>The comma is used to mark when you take a breath.<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"bjcex\">\u1401\u14db, \u1549\u156a, \u144c\u1403\u14f0 \u1472\u1526\u1426 \u14aa\u1550\u1472\u1547\u1466 \u14a5\u1525\u1456\u1438\u144e\u14f0\u1405\u14a1\u166e<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"head\">Question mark<\/h3>\n<p>The English question mark is not used when the sentence begins with a question word such as <span class=\"bjct\"><strong>\u1456\u14d0, \u140a\u1427\u1401\u14d0, \u1489\u1427\u1473\u14d0, \u1456\u1403\u1505\u1449<\/strong><\/span> or <span class=\"bjct\"><strong>\u1456\u14c2\u144c\u1426<\/strong><\/span>.<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"bjcex\"><strong>\u140a\u1427\u1401\u14d0<\/strong> \u144c\u146f\u1511\u1426\u1483\u166e<\/span><\/li>\n<li><span class=\"bjcex\"><strong>\u1489\u1427\u1473\u14d0<\/strong> \u1473 \u14a5\u14c2\u1426\u1427\u146b\u1528\u14d0\u166e<\/span><\/li>\n<li><span class=\"bjcex\"><strong>\u1456\u14d0<\/strong> \u148b\u14aa\u1505\u148b\u14ef\u14d0\u166e<\/span><\/li>\n<li><span class=\"bjcex\"><strong>\u1456\u1403\u1505\u1449 \/ \u1456\u1403\u1525\u1431\u1525<\/strong> \u1489 \u1455\u146f\u1511\u1426\u1483\u166e<\/span><\/li>\n<li><span class=\"bjcex\"><strong>\u1456\u14c2\u144c\u1426<\/strong> \u1401\u1426\u1456\u1466 \u1548\u156a\u166e<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>The question marker <span class=\"bjct\"><strong>\u140b<\/strong><\/span> is added to make a yes-no question and is written separately.<\/p>\n<table class=\"clear\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"bjcex\">\u14c2\u1439\u1424<\/td>\n<td class=\"bjcex\">\u14c2\u1439\u1424 <strong>\u140b<\/strong>\u166e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"bjcex\">\u14a6\u148b\u14f2<\/td>\n<td class=\"bjcex\">\u14a6\u148b\u14f2 <strong>\u140b<\/strong>\u166e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"bjcex\">\u140b\u1438\u144e\u14f0\u1424<\/td>\n<td class=\"bjcex\">\u140b\u1438\u144e\u14f0\u1424 <strong>\u140b<\/strong>\u166e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>The question marker <span class=\"bjct\"><strong>\u140b<\/strong><\/span> is written after the word to which you would like the answer \u2018yes\u2019 or \u2018no\u2019.<\/p>\n<table class=\"clear\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"bjcex\">\u1405\u1456\u146f\u1512\u1426\u14a1 <strong>\u140b<\/strong> \u148c \u1455\u146f\u1511\u14d0\u166e<\/td>\n<td class=\"bjcex\">\u148c \u1455\u146f\u1511\u14d0 <strong>\u140b<\/strong> \u1405\u1456\u146f\u1512\u1426\u14a1\u166e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"bjcex\">\u148c \u1427\u140b\u1438\u14a3\u1424 <strong>\u140b<\/strong> \u1405\u1512\u14a5\u1525\u1426\u166e<\/td>\n<td class=\"bjcex\">\u1405\u1512\u14a5\u1525\u1426 <strong>\u140b<\/strong> \u148c \u1427\u140b\u1438\u14a3\u1424\u166e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 class=\"head\">Quotation marks<\/h3>\n<p>These are not used in writing Cree syllabics. Instead, verbs like <span class=\"bjct\"><strong>\u1403\u144c\u1424, \u1403\u14c8\u14c5<\/strong><\/span> and <span class=\"bjct\"><strong>\u1403\u1456\u1472\u14c5<\/strong><\/span> are used to indicate that someone else is speaking, or that someone&#8217;s words are being reported.<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"bjcex\">\u1427\u1404\u1438\u14a1 \u14c2\u1472 \u14a6\u148b\u14f1\u14d0 <strong>\u1403\u1427\u144c\u1424<\/strong> \u14a3\u1547\u166e<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>See also:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/northern\/punctuation\/\">Spelling East Cree &#8211; Northern Dialect &#8211; Punctuation<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"spelling-side\">\n<h3 class=\"head\">Table of Contents<\/h3>\n<ul class=\"spelling-nav\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/\">Introduction<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-one-dialect-differences\/\">Dialect Differences<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-two-%e1%92%8b%e1%90%a6%e1%91%b2%e1%94%a5%e1%91%96%e1%91%b2%e1%93%90%e1%90%a6-the-use-of-dots\/\"><span class=\"cree\">\u148b\u1426\u1472\u1525\u1456\u1472\u14d0\u1426<\/span> The Use of Dots<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/\">Syllabic Finals<\/a>\n<ul class=\"spelling-nav\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-1-small-syllabic-symbols-at-the-end-of-the-word\/\">Small syllabic symbols at the end of the word<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-2-no-%e1%92%bb-or-%e1%93%90-in-the-middle-of-a-word\/\">No <span class=\"cree\">\u14bb<\/span> or <span class=\"cree\">\u14d0<\/span> in the middle of a word<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-3-%e1%92%83-and-%e1%92%84-at-the-end-of-a-word\/\"><span class=\"cree\">\u1483<\/span> and <span class=\"cree\">\u1484<\/span> at the end of a word<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-4-how-the-small-syllabic-symbols-change-when-an-ending-is-added\/\">How the small syllabic symbols change when an ending is added<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-5-%e1%94%85-and-%e1%94%a5\/\"><span class=\"cree\">\u1505<\/span> and <span class=\"cree\">\u1525<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-6-%e1%94%a6%e1%90%a6%e1%94%a6%e1%90%a7%e1%90%8b%e1%91%b2%e1%93%90-the-use-of-the-%e1%90%a6-h-final\/\"><span class=\"cree\">\u1526\u1426\u1526\u1427\u140b\u1472\u14d0<\/span> The use of the <span class=\"cree\">\u1426<\/span> (h) final<\/a>\n<ul class=\"spelling-nav\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-6-%e1%94%a6%e1%90%a6%e1%94%a6%e1%90%a7%e1%90%8b%e1%91%b2%e1%93%90-the-use-of-the-%e1%90%a6-h-final\/3-6-1-%e1%90%a6-h-in-the-middle-of-a-word\/\"><span class=\"cree\">\u1426<\/span> in the middle of a word<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-6-%e1%94%a6%e1%90%a6%e1%94%a6%e1%90%a7%e1%90%8b%e1%91%b2%e1%93%90-the-use-of-the-%e1%90%a6-h-final\/3-6-2-%e1%90%a6-at-the-end-of-a-word\/\"><span class=\"cree\">\u1426<\/span> at the end of a word<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-6-%e1%94%a6%e1%90%a6%e1%94%a6%e1%90%a7%e1%90%8b%e1%91%b2%e1%93%90-the-use-of-the-%e1%90%a6-h-final\/3-6-3-locative-suffix\/\">Locative suffix<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-6-%e1%94%a6%e1%90%a6%e1%94%a6%e1%90%a7%e1%90%8b%e1%91%b2%e1%93%90-the-use-of-the-%e1%90%a6-h-final\/3-6-4-%e1%90%a6-h-in-verb-suffixes\/\"><span class=\"cree\">\u1426<\/span> (h) in verb suffixes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-three-syllabic-finals\/3-7-large-syllabic-symbols-that-sound-like-finals\/\">Large syllabic symbols that sound like finals<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-four-%e1%90%83-%e1%90%84-and-%e1%94%a8\/\"><span class=\"cree\">\u1403<\/span>, <span class=\"cree\">\u1404<\/span> and <span class=\"cree\">\u1528<\/span><\/a>\n<ul class=\"spelling-nav\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-four-%e1%90%83-%e1%90%84-and-%e1%94%a8\/4-1-%e1%90%83-or-%e1%94%a8-at-the-end-of-words\/\"><span class=\"cree\">\u1403<\/span> or <span class=\"cree\">\u1528<\/span> at the end of words<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-four-%e1%90%83-%e1%90%84-and-%e1%94%a8\/4-2-%e1%90%84-and-%e1%90%83-in-the-middle-of-a-word\/\"><span class=\"cree\">\u1404<\/span> and <span class=\"cree\">\u1403<\/span> in the middle of a word<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-four-%e1%90%83-%e1%90%84-and-%e1%94%a8\/4-3-using-%e1%94%a8\/\">Using <span class=\"cree\">\u1528<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-four-%e1%90%83-%e1%90%84-and-%e1%94%a8\/4-4-new-spelling-for-%e1%91%96%e1%90%a4-and-%e1%91%95%e1%91%af%e1%93%90-%e1%91%90%e1%91%95%e1%92%bb-and-%e1%91%90%e1%91%95%e1%90%a7%e1%90%81%e1%90%a4\/\">New spelling for <span class=\"cree\">\u1456\u1424<\/span> and <span class=\"cree\">\u1455\u146f\u14d0<\/span>, <span class=\"cree\">\u1450\u1455\u14bb<\/span> and <span class=\"cree\">\u1450\u1455\u1427\u1401\u1424<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-five-syllabic-symbols-at-the-beginning-and-end-of-a-word\/\">Syllabic symbols not to forget to write<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-six-adding-endings-to-nouns-and-verbs\/\">Adding endings to nouns and verbs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-seven-boundaries\/\">Boundaries<\/a>\n<ul class=\"spelling-nav\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-seven-boundaries\/7-1-adding-a-personal-prefix\/\">Adding a personal prefix<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-seven-boundaries\/7-2-using-a-preverb\/\">Using preverbs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-seven-boundaries\/7-3-making-compound-words\/\">Making compound words<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-eight-new-spellings-as-of-summer-2015\/\">New spellings as of summer 2015<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-nine-punctuation\/\"><strong>Punctuation<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-ten-writing-names\/\">Writing Names<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/part-11-standard-roman-orthography-sro\/\">Standard Roman Orthography (SRO)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<div id=\"cite\" style=\"z-index: 2000000; display: none; position: fixed; top: 0; right: 0; left: 0; bottom: 0;\">\n<div style=\"z-index: 2000000; position: fixed; background: rgba(0,0,0,0.5); top: 0; right: 0; left: 0; bottom: 0;\"><\/div>\n<div style=\"z-index: 5000000; position: relative; margin: 10% auto; width: 800px; min-height: 200px; max-height: 600px; background-color: white; border-radius: 1em; padding: 1em 2em;\">\n<p>\u00a0<\/p>\n<table style=\"max-width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"font-weight: bold;\">APA:<\/td>\n<td>Bobbish Salt, L., Duff, A., Visitor, L., MacKenzie, M., &amp; Junker, M.-O. (2016). <span style=\"font-style: italic;\">Spelling East Cree For Eastern James Bay Cree Syllabics (Northern Dialect).<\/span> Retrieved from <span style=\"color: #ff0000;\">[URL]<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"font-weight: bold;\">MLA:<\/td>\n<td>Luci Bobbish Salt, Alice Duff, Linda Visitor, Marguerite MacKenzie &amp; Marie-Odile Junker. <span style=\"font-style: italic;\">Spelling East Cree For Eastern James Bay Cree Syllabics (Northern Dialect).<\/span> 2016. <span style=\"color: #ff0000;\">[date]<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-size: 0.8em; padding-left: 20px;\"><span style=\"color: #ff0000;\">[URL]<\/span> = website address, beginning with \u201chttp:\/\/\u201d<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">[Date]<\/span> = the date you accessed the page, styled as follows: 13 Dec. 2015<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spelling East Cree (Southern) &#8211; Punctuation \u148b\u1438\u1426\u1404\u1472\u14c2\u1525 Period The end of a sentence is marked with \u166e used as a period. \u14c2\u14a5\u1525\u1455\u14a5\u1526\u1528\u1426\u144c\u14c8\u14d0 \u1516\u1525 \u1401 \u148c\u1505\u1456\u1472\u14c5\u1426\u14a1 \u1406 \u14aa\u14ef\u14c7\u1426\u1404\u1472\u14d0\u166e \u1403\u1505\u146f\u1456\u14a7\u1427\u140b\u1472\u14d0, \u14c7\u1426\u140a\u1456\u14a7\u1427\u140b\u1472\u14d0 Comma The comma is used to mark when you take a breath. \u1401\u14db, \u1549\u156a, \u144c\u1403\u14f0 \u1472\u1526\u1426 \u14aa\u1550\u1472\u1547\u1466 \u14a5\u1525\u1456\u1438\u144e\u14f0\u1405\u14a1\u166e Question mark The English question mark is not&#8230;  <a  class=\" btn btn-lg btn-primary \" href=\"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/grammar\/spelling-east-cree\/southern\/punctuation\/\">Read the full article&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11470,"menu_order":27,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11578"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11578"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13539,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11578\/revisions\/13539"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}