{"id":10517,"date":"2014-07-24T23:03:27","date_gmt":"2014-07-25T03:03:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eastcree.org\/cree\/?page_id=10517"},"modified":"2025-10-20T15:29:37","modified_gmt":"2025-10-20T19:29:37","slug":"verb-conjugation-applet-credits","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/en\/about\/credits\/verb-conjugation-applet-credits\/","title":{"rendered":"Verb Conjugation Applet Credits"},"content":{"rendered":"

<\/a>Verb Conjugation Applet Credits<\/h1>\r\n\r\n

How to cite us<\/h3>\r\n

To cite the East Cree Verb App, choose your dialect and style:<\/p>\r\n\r\n

Northern Dialect<\/h4>\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n APA\r\n <\/a>\r\n <\/h5>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n

Junker, M.-O. & MacKenzie, M. (Eds.). (2010-2014). East Cree (Northern Dialect) Verb Conjugation<\/span> (3rd ed.). Retrieved from http:\/\/verbn.eastcree.org\/.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n
\r\n \r\n MLA\r\n <\/a>\r\n <\/h5>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Junker, Marie-Odile, and Marguerite MacKenzie, eds. East Cree (Northern Dialect) Verb Conjugation<\/span> (3rd ed.). 2010-2014. Web. [Date].<\/span><\/p>\r\n

[Date]<\/span> = the date you accessed the app, styled as follows: 13 Dec. 2013<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Southern Dialect<\/h4>\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n APA\r\n <\/a>\r\n <\/h5>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n

Junker, M.-O., & MacKenzie, M. (Eds.). (2011-2014). East Cree (Southern Dialect) Verb Conjugation<\/span> (3rd ed.). Retrieved from http:\/\/verbs.eastcree.org\/.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n
\r\n \r\n MLA\r\n <\/a>\r\n <\/h5>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Junker, Marie-Odile, and Marguerite MacKenzie, eds. East Cree (Southern Dialect) Verb Conjugation<\/span> (3rd ed.). 2011-2014. Web. [Date].<\/span><\/p>\r\n

[Date]<\/span> = the date you accessed the app, styled as follows: 13 Dec. 2013<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n

\r\n

Project Directors, Editors<\/h3>\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Marie-Odile Junker<\/td>\r\n Marguerite MacKenzie<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody><\/table>\r\n

Programming and Updates of the Applet<\/h3>\r\n \r\n \r\n \r\n
Delasie Torkornoo (2007-2023)<\/td>\r\n Terry Stewart (2005)<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody><\/table>\r\n

Database Design<\/h3>\r\n

The original design was created in a Toolbox database developed by Bill Jancewicz for Naskapi verbs in the late 1990s, before being adapted and expanded to East Cree in 2001-2002 by Bill Jancewicz & Marie-Odile Junker.<\/p>\r\n\r\n

It was further developed by Marie-Odile Junker, Terry Stewart (2005), and Delasie Torkornoo (2007-2023) with subsequent alterations continuing to date to be compatible with the applet, the online dictionary and the inflected verb forms search engine. (www.eastcree.org).<\/p>\r\n

    \r\n
  • Publication:<\/span>\r\n
      \r\n
    • Junker, Marie-Odile & Stewart. 2008. Building Search Engines for Algonquian Languages. In Karl S. Hele and Regna Darnell (eds.). Papers of the 39th Algonquian Conference.<\/span> London: University of Western Ontario Press, 378-411.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n

      History of Documentation of East Cree verbs<\/h3>\r\n

      Initial data collection of East Cree verb conjugations by Marguerite MacKenzie (1969-1981):<\/p>\r\n\r\n

        \r\n
      • Documentation by Marguerite MacKenzie started in the winter of 1969-70 in Montreal and in the summer of 1970 in the community of Mistissini. Philip Awashish served as chief informant, and Demerise Coon Come and her family also helped checking the data.<\/li>\r\n
      • Publication:<\/span>\r\n
          \r\n
        • MacKenzie, Marguerite. 1971. The Eastern (Mistissini) Cree Verb: Derivational morphology.<\/span> Master\u2019s Thesis, McGill University.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n
            \r\n
          • More data was collected during the 1970s during courses given by MacKenzie at the native schools’ amerindianization project, organized by Indian Affairs.<\/li>\r\n
          • Publication:<\/span>\r\n
              \r\n
            • MacKenzie, Marguerite & Sandra Clarke. 1981. Dialect relations in Cree\/Montagnais\/Naskapi: Verb Paradigms. In L. Drapeau (Ed.), Montr\u00e9al Working Papers in Linguistics, <\/span>16:135-191.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n

              Subsequent data collection (1981-2002):<\/p>\r\n

                \r\n
              • Marguerite MacKenzie kept collecting data with Cree Programs staff (up to 1999) during training courses and elicitation workshops. The results were printed in a draft volume: East Cree Verb Paradigms<\/span>, edited by Marguerite MacKenzie and Luci Salt in February 2001.<\/li>\r\n
              • Sound recording of data: Marie-Odile Junker with Luci Salt and Louise Blacksmith (started in October 2001). This led to many corrections and revisions.<\/li>\r\n
              • This data was transferred under Marie-Odile Junker\u2019s supervision into a Toolbox database during the summer of 2002.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n

                Further data collection (2002-2013):<\/p>\r\n