{"id":10472,"date":"2014-06-18T18:06:18","date_gmt":"2014-06-18T22:06:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eastcree.org\/cree\/?page_id=10472"},"modified":"2025-10-22T10:41:40","modified_gmt":"2025-10-22T14:41:40","slug":"web-dictionary-credits","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/fr\/about\/credits\/web-dictionary-credits\/","title":{"rendered":"G\u00e9n\u00e9rique du dictionnaire sur la toile"},"content":{"rendered":"

<\/a>G\u00e9n\u00e9rique du dictionnaire en-ligne<\/h1>\n

Le contenu du Dictionnaire du cri de l\u2019Est de la Baie James sur la toile<\/span> est copyright<\/strong>\u00a02004-pr\u00e9sent de la Commission scolaire crie, Qu\u00e9bec, Canada. Le dictionnaire th\u00e9matique et le contenu multim\u00e9dia sont copyright<\/strong>\u00a0de eastcree.org, sauf lorsque indiqu\u00e9 autrement (voir le g\u00e9n\u00e9rique des images et illustrations).<\/p>\n

 <\/p>\n

Comment nous citer<\/h3>\n

Pour citer le dictionnaire en-ligne, choisissez votre style:<\/p>\n

\n
\n
\n
APA<\/a><\/h5>\n<\/div>\n
\n
\n

Junker, Marie-Odile, Marguerite MacKenzie, Luci Bobbish-Salt, Alice Duff, Linda Visitor,Ruth Salt, Anna Blacksmith, Patricia Diamond, et Pearl Weistche. (R\u00e9ds.). (2025).\u00a0Dictionnaire du cri de l\u2019Est de la Baie James sur la toile\u00a0: fran\u00e7ais-cri et cri-fran\u00e7ais, anglais-cri et cri-anglais (dialectes du Sud et du Nord).\u00a0<\/span>Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/dictionary.eastcree.org\/<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
MLA<\/a><\/h5>\n<\/div>\n
\n
Dictionnaire du cri de l\u2019Est de la Baie James sur la toile\u00a0: fran\u00e7ais-cri et cri-fran\u00e7ais, anglais-cri et cri-anglais (dialectes du Sud et du Nord).\u00a0Junker, Marie-Odile, Marguerite MacKenzie, Luci Bobbish-Salt, Alice Duff, Ruth Salt, Anna Blacksmith, Patricia Diamond, et Pearl Weistche, r\u00e9ds. Web. [Date].<\/span><\/p>\n

[Date]<\/span>\u00a0= la date de consultation, au style de: 13 juil. 2025<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Pour citer un mot recherch\u00e9 dans le dictionnaire en-ligne, choisissez votre style:<\/p>\n

\n
\n
\n
APA<\/a><\/h5>\n<\/div>\n
\n
[Mot]<\/span>. (n.d.) Dans Dictionnaire du cri de l\u2019Est de la Baie James sur la toile\u00a0: fran\u00e7ais-cri et cri-fran\u00e7ais, anglais-cri et cri-anglais (dialectes du Sud et du Nord).<\/span> Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0[URL]<\/span><\/p>\n

[Mot]<\/span> = le mot recherch\u00e9 [URL]<\/span> = l’adresse URL, commen\u00e7ant par “https:\/\/”<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
MLA<\/a><\/h5>\n<\/div>\n
\n
\n

“[Mot]<\/span>.” Dictionnaire du cri de l\u2019Est de la Baie James sur la toile\u00a0: fran\u00e7ais-cri et cri-fran\u00e7ais, anglais-cri et cri-anglais (dialectes du Sud et du Nord).<\/span> Web. [Date]<\/span>.<\/p>\n

[Mot]<\/span> = le mot recherch\u00e9 [Date]<\/span> = la date de consultation: 13 juil. 2025<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00c9quipe de r\u00e9daction<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9diteurs \/ \u00c9ditrices<\/td>\n<\/tr>\n
Cri du nord<\/td>\nCri du sud<\/td>\n<\/tr>\n
Luci Bobbish-Salt (2004-2012)<\/td>\nAnna Blacksmith (2009-2012)<\/td>\n<\/tr>\n
Alice Duff (2008-2012)<\/td>\nPatricia Diamond (2009-2012)<\/td>\n<\/tr>\n
Elsie Duff (2004-2007)<\/td>\nBill Jancewicz (2004)<\/td>\n<\/tr>\n
Bill Jancewicz (2004)<\/td>\nMarie-Odile Junker (2004-2012)<\/td>\n<\/tr>\n
Marie-Odile Junker (2004-2012)<\/td>\nMarguerite MacKenzie (2004-2012)<\/td>\n<\/tr>\n
Marguerite MacKenzie (2004-2012)\u00a0 \u00a0<\/td>\nDaisy Moar (2004-2007)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nElla Neeposh (2004)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nRuth Salt (2004-2012)<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nPearl Weistche (2009-2012)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9dactrices-en-chef anglaises<\/td>\n<\/tr>\n
Marguerite MacKenzie (2004-2008)\u00a0 \u00a0<\/td>\nMarie-Odile Junker (2008-2025)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9diteurs \/ \u00c9ditrices anglais-e-s<\/td>\n<\/tr>\n
Bill Jancewicz<\/td>\nMarie-Odile Junker<\/td>\n<\/tr>\n
Marguerite MacKenzie<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9dactrice-en-chef fran\u00e7aise<\/td>\n<\/tr>\n
Marie-Odile Junker (2004-2025)<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
Traductrices (anglais-fran\u00e7ais)<\/td>\n<\/tr>\n
France Lafond (Dictionnaire du sud)\u00a0 \u00a0<\/td>\nMarie-Odile Junker (Dictionnaire du nord)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Banque de donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Conception de la banque de donn\u00e9e et de l’interface<\/td>\n<\/tr>\n
Marie-Odile Junker & Delasie Torkornoo (2007-2011)<\/td>\nRadu Luchian (2004-2006)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
Programmation de la banque de donn\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Delasie Torkornoo (2007-2011)<\/td>\nTerry Stewart (2006-2007)<\/td>\n<\/tr>\n
Fred Mailhot (2006)<\/td>\nRadu Luchian (2004-2005)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
Cr\u00e9ation de la banque de donn\u00e9e Shoebox\/Toolbox originale<\/td>\n<\/tr>\n
Bill Jancewicz (1999-2004)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
[Le d\u00e9veloppement de la banque de donn\u00e9e a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 par les subventions #820-2000-2013, #856-2004-1028, #856-2009-008 du Conseil de recherches en sciences humaines \u00e0 la Prof. M-O. Junker, Universit\u00e9 Carleton].<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Remerciements<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
A\u00een\u00e9s et personnes de ressources<\/td>\n<\/tr>\n
Cri du nord<\/td>\nCri du sud<\/td>\n<\/tr>\n
Chisasibi<\/td>\nMargaret Bearskin<\/td>\nEastmain<\/td>\nFlorrie Mark-Stewart<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nSamuel Bearskin<\/td>\nMistissini<\/td>\nBoyce Blacksmith<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nHarry Duff<\/td>\n <\/td>\nEvadney Blacksmith<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nBobby Neacappo<\/td>\n <\/td>\nLauri Petawabano<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nEdith Sam<\/td>\n <\/td>\nSmalley Petawabano<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nHarry Scipio<\/td>\nWaskaganish\u00a0 \u00a0<\/td>\nLouise Diamond<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nMaria Scipio<\/td>\n <\/td>\nJosephine Diamond<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nGeorgie Snowboy<\/td>\n <\/td>\nPatricia Diamond<\/td>\n<\/tr>\n
Wemindji<\/td>\nMary B. Georgekish<\/td>\n <\/td>\nthe late Rupert Erless<\/td>\n<\/tr>\n
Whapmagoostui\u00a0 \u00a0<\/td>\nJames Kawapit<\/td>\n <\/td>\nElizabeth Jolly<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nAndrew Natachequon<\/td>\n <\/td>\nEdwin Jolly<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nMaggie Natachequon<\/td>\n <\/td>\nJimmy Moart<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nAlec Weistche<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nSanders Weistche<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nJohnny Whiskeychan<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\nWaswanapi<\/td>\nEmily Cooper<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

G\u00e9n\u00e9rique du dictionnaire en-ligne Le contenu du Dictionnaire du cri de l\u2019Est de la Baie James sur la toile est copyright\u00a02004-pr\u00e9sent de la Commission scolaire crie, Qu\u00e9bec, Canada. Le dictionnaire th\u00e9matique et le contenu multim\u00e9dia sont copyright\u00a0de eastcree.org, sauf lorsque indiqu\u00e9 autrement (voir le g\u00e9n\u00e9rique des images et illustrations).   Comment nous citer Pour citer… Read the full article…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10475,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10472"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10472"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14471,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10472\/revisions\/14471"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}